Is "Jesus wept" (John 11:35) really the shortest verse in the Bible?
In the original Greek, παντοτε χαιρετε (pantote
chairete), translated "Rejoice always" in
1 Thessalonians 5:16, is shorter than εδακρυσεν ο
ιησους (edakrusen o Iesous),
translated "Jesus wept" in John 11:35,
keeping in mind that the Bible began to be marked with chapter and verse
numbers in the sixteenth century.
What is meant by "Jesus
wept"?
εδακρυσεν (edakrusen) means “to tear up in
the eye” or “to shed tears.” By contrast, the Greek verb translated
"weeping" in John 11:33 for the others
is κλαιοντας (klaiontas), which means “to wail.” So Jesus "wept" as in shedding tears while
the people around Him were wailing.
Are "the Jews" correct in their perception that Jesus
wept because He was sad for Lazarus?
Let's think through this one. Jesus had come to raise Lazarus from the dead.
Does it make any sense for Jesus to first mourn Lazarus and then raise him?
Imagine you're a doctor and arrive at a
group of people wailing over someone whom they think is dead.
You check for vital signs and know that you can resuscitate him. Would you
start by weeping over the the person you're about to resuscitate?
That would make no sense.
Then was Jesus sad for Mary, Martha and the other mourners?
Why would He shed tears of sadness for people who were about to be dancing
with joy?
Then what made Jesus so sad?
Let's read on.
Did Martha believe that Jesus could raise Lazarus from the dead?
When Jesus said, “Take away the stone” (John 11:39), Martha
actually protested, “Lord, by this time there is a stench, for he
has been dead four days” (John 11:39), which indicates
that she didn't believe Jesus could raise her brother from the dead (see
I am the resurrection and the life), and Jesus' response to her -
“Did I not say to you that IF you would believe you
would see the glory of God?” (John 11:40, emphasis added) - confirms
that she didn't believe.
So why did Jesus shed tears?
It was because He was spiritually saddened - "groaned in the
spirit" (John 11:33) - by the unbelief of "friends"
whom He "loved." There He was, fast
approaching the cross, and even His close friends didn't fully believe in Him.
Is such unbelief something that would really drive God to tears?
Throughout Jesus' ministry, the one thing that He preached and
demanded above all else is that people believe in Him - who He is, what He
can do, has done and will do, and why. The lack of such faith in Him by
those whom He loved was a source of profound sadness for Jesus back then.
Is it any different today?
No.
Does your faith make Jesus glad or sad?